發表文章

目前顯示的是 10月, 2018的文章

Halo-halo

圖片
Rumah Makan食驗室 初次聽到 ” Halo-halo 冰 ” 是在學校的演講上,講師介紹這個冰就是把一堆不健康然後又很甜很甜的食物加在一起,投影幕上 Halo-halo 冰的照片五顏六色,感覺就是一堆色素,看似糖份爆表的這碗冰深深吸引我的目光,想必這根本是為螞蟻人如我量身訂做的吧 !      心動不如馬上行動,這個星期日立馬跑到素有小菲律賓之稱的中山北路,星期日是菲律賓人上教堂禮拜的日子,一路上可以感受到異國的氛圍,身旁的人時而用我似懂非懂的英文交談,有時又改成他們自己的語言,每個經過的人散發濃郁艷麗的氣息,獨步街上格格不入的我成為他們眼裡的死外國觀光客,在中山北路這裡,台灣人也能有身處異域殊方之感。 金萬萬名店城是此地必逛的商場,兩層樓囊括五花八門的店面,販售菲律賓小吃、美髮店、零食雜貨、金飾、換匯等,而令大家朝思暮想、念念不忘的 Halo halo 冰就隱身此寶地。這次我來到一家有透明玻璃窗,店面內外都有座位的自助餐店,這裡也賣道地的菲律賓家常菜。 點完餐不一下子冰就送了上來,果然不負眾望,剉冰上面一球冰淇淋加上沒在客氣的煉乳, OMG 這就是傳說中甜死人不償命的 Halo-halo 冰,望穿秋水終於被我等到了 ~~ 很特別的是,冰淇淋上灑上麥片,裡面有像布丁的東西,可是其並非泛泛之輩,它的口感像是焦糖烤布雷,帶有苦味,而且是老闆自己做的,喜歡的話有另外販售。還有一坨紫色的泥,當下其實覺得味道不太像平常吃到的芋頭,事後問了才知道那是芋頭罐頭,但上網爬文也有人說是紫芋,總之是個無法忽略的存在。剉冰裡面藏著各式椰果、椰絲、椰子凍,還有新鮮的芭蕉畫龍點睛。如果懷念台灣味的話也不用擔心,剉冰裡面有店家細心熬煮的紅豆、綠豆。 “Halo-halo 冰 ” 聽起來好像在跟大家打招呼,其實 ” Halo-halo” 在 Tagalog 裡是 “mix-mix” 的意思,難怪筆者當時看到隔壁其他人都將冰攪拌攪拌再享用。別小看這只名字可愛的冰,哈囉哈囉冰在菲律賓可是家喻戶曉遠近馳名的傳統冰品呢 ~ 而且筆者必須澄清,這家 Halo-halo 冰甜度適中,並沒有謠傳的甜。所以,請大家不帶罪惡感、放輕鬆來中山北路,讓 Halo-halo 冰帶你「菲」上天。 文 、 圖

Anjing

圖片
胎嘎來攻Bahasa 2018.10 語言章開頭第一篇給大家上一道日常用語~ - 「 Anjing 」是印尼文「狗;犬」的意思,那要怎麼發音呢? 其實非常的好記誦,唸起來就跟中文的「安靜」一模模一樣樣! 但記得、要是到了印尼可不要亂用這個單字啊! 記得在剛學會這個單字的時候,老師特別提醒我們不要亂用, 因為在印尼,罵人「狗!」其實相當於在台灣罵人「豬!」的意思, 所以要是去了印尼,要請別人小聲一點的時候,記得不要用太激動的語氣説「 Anijing 」喔! - 文、圖|Julien

Dia

圖片
2018.10 Dia  他 "Dia" 是印尼語 " 他 " 的意思,歌曲來自雅加達的歌手 Anji 。 Anji 過去是印尼樂團- Drive 的成員,但後來 Anji 單飛了。單飛後的 Anji ,在出了兩張專輯後的 2016 年,出了今天介紹的單曲- "Dia" !這首歌現在在  Youtube 的累積點閱率已到了 1.1 億,連網友做的歌詞  MV  也都有幾百萬。想起第一次聽到這首歌,是一次寒假晚上,和新認識的印尼朋友一起去慢跑(他晚上有自由時間),在跑完好多圈,收操的時候,突然心血來潮,請他幫忙推荐一首好聽的歌。我早想脫離  Youtube  的演算法,讓自動的下一首可以換一下口味。我的朋友想也沒想地說:「喔~ Dia ! Dia 是 " 他 " 的意思,很多臺灣人說喜歡聽這首~」   趕快來看看 "Dia" 的歌詞寫了些什麼吧! Penyanyi: Anji Di suatu hari tanpa sengaja kita bertemu 在一個特別、不經意的日子裡,我們相遇 Aku yang pernah terluka kembali mengenal cinta 曾經受傷的我,再次遇見了愛 Hati ini kembali temukan senyum yang hilang 內心再次找到失落的微笑 Semua itu karena dia 全都是因為他 Oh Tuhan ku cinta dia 上天啊!我愛他 Ku sayang dia, rindu dia, inginkan dia 我戀愛、魂縈夢牽,我想佔有他 Utuhkanlah rasa cinta di hatiku 完整的愛在我心裡 Hanya padanya, untuk dia 只屬於他,只獻給他 Jauh waktu berjalan kita lalui bersama 我們一起走過長長的時光 Betapa di setiap hari ku jatuh cinta padanya 每日每夜,我墜入對他的愛 Dicintai o