Lingkaran Kecil Lingkaran Besar

為你不專業地開啟全新的播放清單

時間回溯到今年夏天，那段在Zhongli教中文的日子。

是後段的拼音課程了！正在上進度的是Yu（ㄩ）。舉到「圓 Yuan」這個例子，我一邊唸著「Yuan」，一邊在白板上寫下 Lingkaran，並畫上一個無懈可擊的圓。

忽然，在臺下傳來一陣陣歌聲，非常溫柔、呢喃般的歌聲。

「這是什麼歌？Apa lagu?」我停下筆，轉過頭問了我的印尼文老師們（同學們）。

「小孩子唱的啦！」其中一位正在ㄍㄧㄥ菜的 Ibu 笑著回答。

我更想知道是什麼有趣的歌了！希望自己可以學學這可愛的歌。我用著不流暢的印尼文：「Boleh kalian mengajar saya lagu ini?」（我想表示的是：可以教我唱這首歌嗎？）

我的老師們，也就熱情地開始教我唱了，它也是今天要來分享的歌－Lingkaran Kecil Lingkaran Besar 小圓大圓。

這首歌有趣的地方是，按著這首歌的歌詞走，就可以畫出小小的嬰兒，而這也成為了自己第一首會唱、歌詞也背起來的印尼語歌曲。

Lingkaran Kecil Lingkaran Besar-小圓大圓

Lingkaran kecil lingkaran kecil lingkaran besar

小圓圈，小圓圈，大圓圈

Diberi pisang diberi pisang tak mau makan

給根香蕉給根香蕉，不想吃

enam enam berliku berliku

6，6，彎彎的

enam enam diberi sudut

6，6，給個角

文 | 小蝸

Rumahku