Beta的祈禱

Beta的祈禱

2018.08

好多人喔！謝謝大家！Banyak orang! Terima kasih!

【Rumahku環半島的學習之旅】

上個週末，「Rumahku」從內湖啟航，停靠了南勢角、宜蘭冬山、以及台中，卸貨、充電、再出發，走一趟半島巡航，可把小編累壞了(補眠了整整12小時)，卻也是收穫滿滿。

  

【當我們相遇在中文課】
在南勢角的燦爛時光東南亞主題書店，我們用小小的分享會換來了張正老師與廖雲章老師年輕時的回憶，「一開始我們都是記者，認識移工的第一站，也是從教移工中文課開始的。」張正老師說。「但後來我們的中文課是失敗了，短短幾年要學會中文，實在是太高難度，因此也催生出四方報。」兩位老師接著補充，他們觀察到移工在課餘時間拿起寫著自己母語的報紙時，臉上是綻放著光芒的，因此套句Rumahku小夥伴小蝸牛的話來說，四方報選擇用「不會欺負人的文字---移工的母語」來與移工們交朋友。

每個自己親身投入的田野經驗都是彌足珍貴，而跨時代的田野經驗，如果互相對話，不知道是否也可以梳理出時代更迭的一點紋路？

【祈禱醫院有個穆斯林祈禱室，一如ibu廚房點亮冬山車站】
在宜蘭冬山的ibu廚房，飽食一番東南亞料理後，該上樓說故事/聽故事拉！一年前與研究移工與新移民的梁莉芳老師在南方澳相遇，一年後竟然變出以「東南亞新據點」為目標的ibu廚房，梁老師的行動力讓小編敬佩十足。ibu廚房距離冬山火車站短短十分鐘腳程，三層樓高，一樓為餐廳及東南亞圖書館，二樓辦講座，是假日郊遊好去處！小編一邊盤算著下一次再訪，一邊暗暗祈禱Rumahku的目標「在醫院建立一個穆斯林祈禱室」有朝一日也能順利達成。

【和1095當一天的移工】
抵達台中，還沈浸在昨晚路過大甲站鎮瀾宮，瞥見中元普渡儀式的壯觀(其實只看到收拾贊普物品的接龍，但就夠壯觀)，週日一早，也是令人振奮的行程，去旁聽1095安妮的中文課！從ㄅㄆㄇ開始教，現在來自印尼與越南的學生們，已經厲害到可以用注音符號，想出生活平常會講到的中文詞語了！大家此起彼落的朝著空中丟出腦裡的音符，再由安妮老師帶著他們把變化莫測的中文字形給抓在手裡。看著旁邊的姊姊們絞盡腦汁的想，「ㄣ.....ㄏㄨㄣ......ㄏㄨㄣ子？」一邊做出跌到的模樣，原來是想要講「昏倒」這個子，也許她觀察到中文很多用「子」結尾的詞語吧。倒底中文課要怎麼教？用漢語拼音、用注音符號？Rumahku夥伴們也仍在摸索學習著。

「我的阿公阿嬤以前約會的時候在這兩棵樹中間拍了一張照」小蝸牛開始當起導遊，「我阿公阿嬤好像也有一張！」柏廷(的阿公阿嬤)也不落人後。在兩個來自台中的Rumahku夥伴開始懷舊起來的時候，三兩成群的移工也在台中公園玩耍遊湖，慢慢聚集，向1095與精武圖書館的東南亞多元文化書攤靠攏。偶爾我們能見到一兩位台灣爺爺奶奶在散步，但公園裡蹦跳的年輕族群，多半擁有一張堅韌的臉孔，他們正是移工。

陳列好印尼、越南、泰國、菲律賓文字的書籍，回到 1095，我們來一場「移工人生」桌遊吧！說倒底，要怎麼感受移工每日每夜面臨的，不管是因為制度、命運、際遇、現實，產生的「不得不」呢？不得不出國成為移工？不得不在漁船、雇主家、工廠忍氣吞聲？不得不最後選擇逃跑？

語言的隔閡、深入報導的缺乏、疏於認識彼此的管道，他們的「不得不」成了千百個我們對他們的質疑。是否再玩過一場「移工人生」後，我們從前反射出嚴厲質疑與批判，會遲一些、溫和一些、願意先停下腳步，聽他們說一些呢？

玩玩一場「移工人生」，Rumahku夥伴五個有三個都在打拼中敗亡。只是遊戲而已，還沒到終點，我們就幾乎不情願再執意一次骰子，不情願再讓仲介與命運，捉弄著沒剩多少的生命值。非常感謝1095的夥伴JJ，特別帶著我們活了一次移工人生。

夜晚，也在1095的帶領下，看了人生第一步印尼電影「愛的所有格」後火速殺回台北。

台中與台北的遙遠的距離，想到可以拜訪1095與東協廣場，就會自動縮短。每次拜訪1095，總會為他們的氣場與能量驚嘆。

【最後再向空中拋出幾個祈禱】
1.看見就是改變的第一步，祈禱三總能建立「穆斯林祈禱室」
2.國防醫學院心輔室能購買一套「移工人生」桌遊，當我們活過一場移工人生，下次在美食街遇見移工，就會是不一樣的想像 Wu Hsinyeh
3.大家呼朋引伴來最後一場「9/8Rumahku在燦爛時光的分享會」喔!

#錯過分享的來看Rumahku夥伴的佳句精選
#感謝所有前輩老師們的協助
#感謝燦爛時光_ibu廚房_1095

大家呼朋引伴來ibu廚房聽演講喔！
感謝當天所有來聽分享會的你們！

兩位前輩老師們仔細的在看著Rumahku夥伴
在庇護中心教中文時與學生們互動畫出圖案
主題是「最懷念的印尼印象」「最印象深刻的台灣印象」

令人感動的事
竟然有新住民與移工姐妹來聽演講呢！

文| Beta

小編的話:
Beta的願望有些已經達成囉~~ 繼續加油