祝你好睏眠

 Rumahku航海日誌

2019.03

“Iya aku main kerumah kamu ya boleh nggak?（我可以去你家玩嗎？）”深夜裡，我的 Line 上，H 回傳這麼一個語音訊息。

大安海邊恣意綻放的龍舌蘭

這週末我要回家。這次回家的任務不少，除了要幫忙家鄉廟宇的神明繞庄踅境，我也想順道找找在家鄉附近工廠工作的朋友 H。這是從過年到現在第一次回家，H 和家人一樣，隔一段時間才見一次面。原先這次回去，希望可以看到他踢球，或者是再去一次他的宿舍。這次顛倒，他想來我家看看。

神明駐駕在大安港

“Mungkin..Aku harus tanya orang tua saya dulu.（也許..我要先問問我的爸媽）”在錄下這句話回傳的當下，心中其實浮起了無數的未知，真的可以嗎？
“Ya, tak apa apa.（好的，沒有關係）”回傳的語音訊息，比起上一封，有著更多的睡意。聽起來，H 已經在睡覺了。我不知道他的工作內容，只知道他晚上才下班。不能蹺班睡覺的 H，當然比身為學生、可以蹺課睡覺的我們還要早睡許多。

真的可以嗎？

過去家裡可是嚴禁帶朋友來玩，但這並不是自己最擔心的。
「H 來家裡會不會亂動東西？」
「H 會不會帶好多人來？」
「家裡的人會不會接受？」
「家裡的人會答應嗎？」
「H 想要做什麼呢？」
...

面對心中浮起的無數問號，剎那，自已彷彿掉進矛盾的漩渦裡。為什麼有這些疑問存在？為什麼面對朋友的提議，會有這麼多的不安，或者精確一點的說，是猜疑？H 不也在其他在臺灣的房子進進出出？我家不一樣在哪裡？我們不熟悉彼此嗎？為什麼我總是想要 H 帶我去玩，他想到我所熟悉的地方看看，我卻放在一旁，甚至還有過多的猜忌與懷疑？

那是過農曆新年的時候，和去年一樣，這是個極可能因全球氣候變遷而來的暖冬。快成了房間馬鈴薯的我，確實好幾天沒有讓身體動一動了。融入日常的朝聖般，如果可以，回到家一定要去海邊走走看看，用眼深望海、探望風、還有沙子。（消波塊？

相較於從南方澳望見的太平洋，先民所稱的黑水溝，原來充滿著靜謐與安恬

太陽斜斜照著三十米路的紅綠燈。瞇著眼，我望著慢讀的紅色秒數與小紅人，這是個令小時候的自己最絕望的紅綠燈。然而隨著年紀增長，反而不覺得等待時間長，或許是因為小時候心裡沒有那麼多雜七雜八的事情可以想。80幾秒，旁邊停下了一台電動車，上頭的兩位小哥，高速地用聽不太懂的語言聊天。我的身體讀著秒數，心中卻逐漸起了風：我躊躇著要不要開口聊天。40秒，著實有些無聊，還是來嘗試聊天好了，反正如果聊不起來或者認錯語言，大不了是在路口分道揚鑣，還有一個不好意思。

“Philippine? Atau orang indonesia?（菲律賓人嗎？或者是印尼人？）”
我的眼睛因為對向的陽光，更瞇起了一些，雖然背光，但看得見的是，電動車上戴鴨舌帽的兩位小哥，停下了對話，並疑惑地望了望我這位自行車車掌。
忽然，像重了頭獎，他們開心的說：“Iya, orang Indonesia!（對，印尼人）”
“Selamat sore!（午安）”
“Sore!（午安）”

綠燈了，車陣開始向前移動，電動車卻漸漸向我這邊靠近。
“Kamu bisa berbahasa Indonesia! Orang Taiwan? Pernah ke indonesia?（你可以說印尼語，臺灣人嗎？有沒有去過印尼？）”

隨著一旁通過三十米路的機車漸漸超越怠速的我們，我們並排行駛，占用了整個機車專用道。負責駕駛的小哥 H ，連珠炮地問了一拖拉庫的問題，聽得懂的我回覆，聽不懂的...不多啦！何況大部分時間都是 H 對著對後座小哥發表感言－對「發現我」的感言，我只在他停下話語、微笑地望向我時，不斷的Iya（其實聽得懂不少，大概40%，然後我們到底有沒有在看路...）。後來聊了不少的東西，家裡有幾個兄弟姐妹、H 的故鄉 Sumetera、我的印尼語產地、我們分別幾歲、他們在大安的工廠工作、我在台北唸書、A來台灣的時間長度、他們因為工廠過年而有一週的休假，我也因為有過年所以休兩週。後來A主動和我要了Line和臉書，我訝異於他的熱情，畢竟這是第一次有印尼人主動向我加好友。當然，加好友時有路邊臨停。

怠速占據了車道一段時間，擔心他們有其他的事，如果不同路，我也不好意思留人家騎在我旁邊。
“Kamu mau ke mana?（你要去哪裡？）”
“Pulang ya, Da'an, gami tinggal di Da'an sekarang.（回宿舍，大安，我們現在住在大安）”
“Aku mau ke pantai!（我要去海灘。）”
我們目的地方向相同，他們討論了一下，對我說了一串感覺是要一起走的話。「OK～」我表示沒有問題，但他們繼續討論，手腳比來比去，要不是原先馬路上的車子已提前駛離，加上三十米路的超級紅綠燈發揮強大的功能，我們一定會受到許多喇叭的關愛。而被晾在旁邊的我，只有疑惑和傻笑的命。後來他們又比劃、討論了一下，似乎要拉著我後座的鐵桿前進，原來是要拉著我一起走！我慢下了速度，但失敗了，換個方法，拉腳踏車龍頭，也失敗。

到底該怎麼辦？最後兩位小哥示意我騎在電動車的前面，後座的小哥伸出了一隻腳，並用手比了比後檔泥板上的反光板。我好像有一點意識到是要做什麼，感覺很好玩！我按著兩位小哥的話做，幾秒後，腳踏車向前頓了頓，車子開始飛快地向大安、海邊奔馳。一面看著風力發電漸漸靠近，一面讓迎面的風壓，控制耳朵的閥，讓兩位小哥的對話若有若無地進入我的耳朵。

飛快地抵達了兩位小哥的目的地－宿舍，宿舍裡頭住了大約10個人，也如他們所說，就在海灘旁。走進透天的宿舍，映入眼簾的，是好多好多電動車，一位胖壯、金髮的哥哥正在修理其中的一台，而兩位小哥快速地和他說了一些話，應該是在介紹我。

黑色的足球隊旗、美味的 Sayur ikan santan 配白飯、修電動車的小哥、沿海地區溼滑黏膩的地板、紅色的宿舍管理規範、在大風車下的話世界家常、北車的擦身而過、還有他拿著手機，記錄下自己球隊奪得冠軍的相片，上面有獎盃、有陰天、還有好多開心得足以吃下全世界的笑容，怎麼可以那麼厲害！我家鄉的球隊踢到冠軍欸！我打從心底驕傲死了…

那晚散步的時候，手機只能捕捉到，太陽甩尾後，遺落在雲層的微曦

一幕幕，其實都並不很久很久以前。初次的見面，我之於 H，難道不是陌生人？當時在他宿舍的我覺得好有趣、很驚喜，甚至想要再去，但為什麼在這時候，面對他的提議，我卻如此小家子氣，還沒到屋主猶豫，我卻提前猶豫了，甚至有多餘的猜疑？說著自己可以認識 H 很開心的自己，此時此刻煙消雲散。原來在關係建立之下，仍然有著最為根深蒂固的偏見、歧視與不安。

                                                                     “Ojo gumum.（不要易受驚）”

想起另一位朋友在新曆年給她自己的俗諺。既然看清了一些事情的模樣，撥雲見日，心底也澄澈了一些。滑到手機的電話鍵盤，撥出了自己人生最早記憶起的手機號碼。

轉去鬥無閒（回去幫忙）

...
「你敢有欲轉來鬥無閒？（你有要回來幫忙嗎？）」電話那端問起了，這週末有沒有要回去幫神明服務。
「有啦！這擺我會帶同學落去，但是，干焦一个。（有，這次我會帶同學下去，但是，只有一個）」
「無緊～幾个攏好。（沒關係，幾個都好）」
「嗯～我閣有一个問題欲問。我有一个佇大安的朋友，拜日想欲來厝內𨑨迌，敢會使？（嗯～我還有一個問題想問。我有一個大安的朋友，週日想要來家裡玩，可以嗎？）」
「會使啊。（可以啊。）」
「印尼人喔！」
「會使啊！但是是講這馬厝欸咧無閒，較亂，對伊較歹勢啦，你愛好好給人招待。（可以啊！但是是說現在家裡在忙，比較亂，對他比較不好意思，你要好好的招待人家）」聽到回覆，心裡除了小訝異，也再次承受著又一次伴隨而來的羞赧與內疚。
「好。」

通話結束，心情越來越複雜，也越來越簡單。原來，一切真是自己所搞的鬼，心裡也感動於家裡的回覆。一方面，對於先前的狀態感到挫折，一方面，也在心裡小小慶祝著，這意外而難得的自省。

滑回 Line，我想都沒想，就趕緊發出語音訊息（可以來我家喔。）。
“Terima kasih, @#%^%$&...（謝謝，@#%^%$&...）”後面是一段聽不太懂的語音訊息。
“Permisi, aku tidak mengerti ya.（不好意思，我不明白）”我期待 H 可以用文字訊息回覆。

一張兔子睡覺的貼圖跳了出來，看了一下時間，上午0:20，我不小心打擾到 H 睡覺了。

                                                                  “Selamat tidur.（祝你好睏眠。）”

文、圖| 小蝸